7. 后备列表
本篇翻译：songsong <http://www.songsong.org>
源代位置：KmdKit\examples\basic\MemoryWorks\LookasideList
我回来了，对门的那个白人MM听说我是黑客（其实长得黑而已）对我特崇拜，差点要以身相许，幸亏咱意志坚定……
好了，我们开始最后一节了，你能读完并理解，你就是高手了……
驱动开发学习笔记（3-7）–Four-F的驱动开发教程-系统内存堆
6. 系统内存堆
本篇翻译：songsong <http://www.songsong.org>
源码位置：KmdKit\examples\basic\MemoryWorks\SystemModules
首先是罗云彬的废话：感谢刘松一起参与这个翻译项目，这样本教程的中文翻译才能这么快和大家见面，刘松是温哥华的帅哥作家，著有《GRE Yellow Bible》（《GRE词汇黄宝书》），文风幽默，看他的翻译，使大家看枯燥的驱动教程如同看泡妞教程，于轻松间掌握繁琐的东西。原本这也是本人梦想中的写作风格，可惜本人多年努力，除了外貌长得还是一如既往的幽默外，文字中还是幽默不起来，没办法哟～～～，好了，废话少说，下面请刘松出场。
（稀稀落落的掌声）……
……
我是温哥华的松松，被罗大哥抓来翻译文章，几个MM还等着我去酒吧，只好不去了……
如果各位帅哥美女已经看完了前面的基础知识，那就跟小弟来看看”一些”必要的底层技术。
为什么”一些”要加引号(一女同学提问)？那是因为驱动程序可以做许许多多的事情啊！
如果你不懂MM，你就别混了！（一男同学问：驱动程序和泡妞还有关系？）哦，我这里的MM不是指”美眉”，是指”内存管理(Memory Management)”。
好的，我们现在就开始学习MM……
内存管理器给用户进程提供了大量的用于MM的API。这些API可以分为三类：虚拟内存函数、内存映射文件函数和堆函数。内核的成员（包括驱动程序）有很多高级的工具。例如：驱动程序能够在物理地址空间里分配一个连续的内存。这类函数呢，前缀是”Mm”。另外呢，还有一种以”Ex”为前缀的函数，用于从系统内存池里（分页和不分页的）分配和释放内存，还可以操作后备列表（lookaside lists）。
后备列表是啥东东？我们下一节会讲，它可以提供更快的内存分配，却要使用预定义的固定的块大小。
驱动开发学习笔记（3-6）–Four-F的驱动开发教程-全功能的驱动程序分析
5. 全功能的驱动程序分析
※ 本篇的源代码同第4节的源代码：KmdKit\examples\simple\VirtToPhys
5.1 VirtToPhys驱动程序的源代码
驱动开发学习笔记（3-5）–Four-F的驱动开发教程-I/O子系统
4. I/O子系统
※ 和本节内容相关的源代码见KmdKit\examples\simple\VirtToPhys
4.1 I/O管理器
在用户模式下，我们可以通过访问某个地址来直接调用dll中的函数，与此不同的是，从系统的稳定性考虑，在内核模式下这样做的话是很危险的。所以，系统提供了和内核模式通讯的媒介–I/O管理器，它是I/O子系统的部件之一。I/O管理器将应用程序、系统部件和设备连接起来，并定义了一个架构来支持设备驱动程序。
图4.1是I/O管理器如何在用户模式程序和驱动程序之间进行沟通的简单图解。
图4.1 I/O子系统的简单架构
从上图可以看到，所有用户模式程序到设备（包括设备驱动程序）的调用都必须通过I/O管理器来完成。
一般来说，用户模式的操作都被转换成了对具体硬件设备的I/O操作，仅对于某些设备，设备由驱动程序来创建和控制，这些设备就是虚拟设备。当然，创建这些设备并不意味着你创造了什么硬件（不然我每天创建n个显卡再卖掉，然后换BMW，呵呵～～～～），而仅仅是在内存中创建了一个新的对象而已。每个对象和一个物理设备或者逻辑设备对应，用于描述它们的特征。
创建设备后，驱动程序告诉I/O管理器：”这里有个我控制的设备，如果你收到了操作这个设备的I/O请求的话，直接发给我好了，剩下的由我来搞定！”。驱动程序知道如何对自己管理的设备进行I/O操作，I/O管理器唯一的职责在于创建I/O请求并把它发送给适当的设备驱动程序。用户模式的代码不知道（也不必知道）其中的细节，也不用知道究竟是哪个驱动程序在管理哪个设备。
驱动开发学习笔记（3-4）–Four-F的驱动开发教程-最简单的设备驱动程序
3. 最简单的设备驱动程序
※ 和本章内容相关的源代码见：
KmdKit\examples\simple\Beeper
KmdKit\examples\simple\DateTime
3.1 如何编译和链接内核模式驱动程序
我总是把驱动程序的汇编源代码放到批处理文件中，这样的文件从内容上看是.asm和.bat文件的混合体，但是扩展名是.bat（注：读者在实际使用的时候是不是这样做完全可以根据个人喜好而定）
;@echo off
;goto make
.386 ; driver's code start
;::::::::::::::::::::::::::::::::
; the rest of the driver's code ;
;::::::::::::::::::::::::::::::::
end DriverEntry ; driver's code end
:make
set drv=drvname
\masm32\bin\ml /nologo /c /coff %drv%.bat
\masm32\bin\link /nologo /driver /base:0x10000 /align:32 /out:%drv%.sys /subsystem:native %drv%.obj
del %drv%.obj
echo.
pause
如果你运行这个”自编译”的批处理文件的话，系统会做以下的事情：
对于汇编编译器来说，前面两行的命令是被注释掉的，所以会被忽略；但是对于命令解释器来说，这两行会被执行，因为命令解释器会忽略前面的分号。这样一来，执行会跳到最后面的:make标号处，接下来下面的编译和链接命令就会被执行，跳转语句和:make标号中间的汇编源代码会被忽略。另外，对于汇编编译器来说，所有end标号后面的内容都会被忽略，所以后面的:make及其后的内容会被编译器忽略。
这种方式用起来很方便，因为源代码和如何编译、链接程序的信息都被放在一起了，如果需要的话，读者也可以自己另外加些命令上去，在我编写的所有的驱动代码中，我都使用了这种方法。
下面我来解释一下:make后面的一些命令的含义。
驱动开发学习笔记（3-3）–Four-F的驱动开发教程-服务
2. 服务
※ 和本节对应的例子代码见KmdKit\examples\simple\Beeper
读者也许有点疑惑：用户模式的服务关内核模式的驱动程序什么事呀？事实上，两者的确风马牛不相及，但是如果我们要和设备驱动程序通讯的话，我们必须首先安装它，启动它，而和设备驱动程序通讯的界面刚好和服务通讯的界面是类似的。
2.1 Windows服务
Windows NT使用某种机制来启动进程，并让它们不和某个具体的交互式的用户界面相关联，这些进程就被称为服务（service），服务的一个很好的例子就是Web服务器，这些Web服务都没有用户界面，服务是唯一以这种方式运行的应用程序（注：指没有用户界面，当然，严格地说病毒、木马以及所有不想见光的程序也是这样的～～），服务可以在系统启动的时候自动启动，也可以被手工启动，从这一点来看，设备驱动程序和服务是类似的。
Windows NT还支持驱动程序服务，只要使用的时候遵循设备驱动程序协议就可以了，这和用户模式的服务类似，所以，”服务”一词既可以指用户模式的服务进程或者内核模式的设备驱动程序，微软不知何故没有明确地区分两者的概念，所以下面的叙述可能看起来有点让人疑惑。可能有的地方我会说到”driver”一词，但在其他的文章中可能说到”service”一词，但既然这篇教程讲的是如何编写内核设备驱动程序，那么我们就约定无论说到”service”还是”driver”，我们的意思都是指”驱动程序”，当的确需要提及”服务”的时候，我会明确地指出来的。
另外，请读者时刻记得，文档中关于服务管理的函数其实是叙述得相当含糊的，因为这些函数既能用于驱动程序也能用于服务，在下面的文章中，我们只强调它们在驱动方面的用途和忽略服务方面的用途。
Windows NT中有三个组件和服务管理相关：
◎ 服务控制管理器（Service Control Manager/SCM）–用于启动服务以及和它通讯
◎ 服务控制程序（Service Control Program/SCP）–用于和SCM进行通讯，告诉它何时启动或者停止服务
驱动开发学习笔记（3-2）–Four-F的驱动开发教程-内核模式驱动程序基础
1．Kernel Mode驱动程序基础
本教程讲述了如何在Windows NT为基础的操作系统上用Win32汇编开发KMD，包括NT4.0、2000、XP和2003等操作系统。开发Windows 95/98/ME使用的VxD驱动程序方面的知识并不在本教程讲述的范围内，另外，毫无疑问本教程并不那么完美，可能还包含了诸多未发现的错误，如果您发现了问题，请告知作者，毕竟作者的母语并不是英语，把它翻译成英文已经够难为我了（注：原作者是俄国人也），也感谢masquer和Volodya的校对工作。
1.1 KMD结构概述
1.1.1 主要组成部分
根据地址空间、代码权限和职责的不同，Windows NT内部划分为两个截然不同的部分。
地址空间的享用方式也非常容易理解，整个32位系统的4GB内容被划分为两个相等的部分，用户模式（user-mode）的进程使用的地址空间被映射到低位的2GB上（地址范围00000000 – 7FFFFFFFh），而高位的2GB（地址范围80000000h – 0FFFFFFFFh）则供操作系统的组成部分来使用，如设备驱动程序、系统内存池、系统使用的数据结构等，在这部分中，内存共享的权限和职责等方面就要复杂一点了。
下面就是用户模式进程的一些简单分类：
◎ 系统支持进程–如Logon进程（位于\%SystemRoot%\System32\Winlogon.exe）
◎ 服务进程–如Spooler进程（位于\%SystemRoot%\System32\spoolsv.exe）
◎ 用户应用程序–任何Win32、Windows 3.1、DOS、POSIX或者OS/2程序
◎ 子系统–Windows内置3个子系统：Win32（位于\%SystemRoot%\System32\Csrss.exe）、POSIX子系统（位于\%SystemRoot%\System32\Psxss.exe）和OS/2子系统（位于\%SystemRoot%\System32\Os2ss.exe），在Windows XP以及后续的操作系统中，POSIX和OS/2子系统已经被去掉了。
驱动开发学习笔记（3-1）–Four-F的驱动开发教程-前言
0．前言
0.1 关于KmdTut
KmdTut是一份以Win32汇编语言来开发Kernel mode驱动程序的教程，读者可以从http://www.freewebs.com/four-f/下载最新的英文版本，为了使用本教程，你还需要下载Kernel mode驱动程序开发包KmdKit，更多信息请参考http://www.wasm.ru/（很不幸，是俄文的，倒ing～～～）
0.2 关于KmdKit
KmdKit的全称是Kernel Mode Driver development Kit for assembly language programmers，即内核模式驱动程序汇编开发包，KmdKit中包括了用宏汇编编译器开发驱动程序需要用到的所有东西。
你可以从http://www.wasm.ru/或者http://www.freewebs.com/four-f/下载到最新版本的KmdKit。
0.3 关于KmdTut中文版
本中文版由罗云彬和刘松翻译，首先发表在http://asm.yeah.net（罗云彬的编程乐园）中，如果需要转载或者引用，请注明出处。
虽然本人（这里的本人当然是指罗云彬了～～）在一些使用习惯上并不十分赞同原作者的使用方式，如将汇编代码和Makefile的内容合并放在BAT文件中、还有过多的使用宏来定义字符串等方式，因为个人认为严格地按照常规的方式来写代码更有利于读者理解，但是在翻译的时候，还是首先尊重原作，读者对于文中的一些和个性化的表达方式可以自行取舍。
◎ 将汇编代码和编译命令一同放在BAT文件中的缺点：
一般在汇编项目往往将编译命令放在Makefile中，并且使用nmake工具来进行编译，在本人著的《Windows环境下32位汇编语言程序设计》一书中，所有的例子都是这样写的。这样写的好处实际上就是nmake工具带来的好处——那就是源文件的从属关系清晰，编译链接的效率很高，符合流行的习惯等。